A sanctuary at the top of the Otemachi Tower, Aman Tokyo’s sleek design is rooted in ritual - a perfect balance of urban dynamism and cultural sensibility.