While in search of vineyard interfaces in the heart of Europe, June Lee discovers the classic grapes and food that define Austria’s borders.